A tantalizing mystery from one of Spain's most celebrated writers turns the disappearance of two red-headed spinsters into a thriller.